http://www.jbeiltoday.com/news/19120
كتب : وجدي العريضي
تعمل سفارة أوكرانيا في لبنان على تعزيز العلاقات الثنائية الأوكرانية اللبنانية في المجال الثقافي والإنساني وتولياهتماما كبيرا لإقامة حوار بناء مع الهيئات الروحية المختلفة،لان الحوار بين الثقافات هو المفتاح لتعزيز الثقةوالصداقة والاحترام المتبادل بين الأوكرانيين واللبنانيين.
توحِّد بلداننا القديسة بربارة، الشهيدة العظيمة المولودة فيبعلبك والتي يقدسها العالم المسيحي بأسره. فمنذ 900عام توجد آثارها في كييف, حاليا يتم الاحتفاظ بها في كاتدرائية فلاديميرسكي في كييف. في العام 1656 زار كييفبطريرك أنطاكية المقدونية وعندما غادر أراضي كييف أخذ معه جزء من آثار بربارة البعلبكية كان قدأعطاه إياهممطران كييف سيلفستر. استمر تاريخ التواصل الديني مع زيارات قام بها إلى لبنان وسوريا في القرنالثامن عشر الكاتب الأرثوذكسي الأوكراني والرحالة فاسيليغريغوروفيتش–بارسكي الذي وصف إقامته والتواصلمع الكهنة في الكنائس والأديرة اللبنانية في كتابه “الترحال الى الأماكن المقدسة في الشرق من 1723 إلى1747“.
في الوقت الحاضر يتم إثراء تقاليد الحوار بين المسيحيين في البلدين من خلال الكنيسة المارونية. في الآونةالأخيرة عدت من كييف, حيث شاركت مع البرلمانيين اللبنانيين والجالية اللبنانية في الاحتفال بيوم القديس مارونفي أوكرانيا. في 6 شباط 2019 تم الاحتفال بالقداس الرسمي تكريما للقديس مارون في كنيسة دير القديس الكسندرفي كييف. يتردد كلام في كييف عن أن البطريرك الماروني قد يفوّض في القريب كاهنًا من لبنان لتنظيم الرعيةالمارونية في أوكرانيا. في أوكرانيا يعرفون جيدا القديس مارون ويقيمون احتفالا سنويا بذكراه. الموارنة اللبنانيونالذين يعيشون في أوكرانيا قد أقاموا بالفعل في مدينتي خاركيفوأوديسا نصبا تذكاريا لقديس الكنيسة المارونيوالراهب مار شربل.
يوجد في لبنان جالية أوكرانية كبيرة (حوالي خمسة آلاف شخص), في معظم الحالات هنّ من النساءالأوكرانيات المتزوجات من لبنانيين، ومن بينهم هناك مسيحيون ومسلمون. لذلك, تقوم السفارة الأوكرانية بأنشطتهابمشاركة الأوكرانيين واللبنانيين الذين ينتمون إلى طوائف مختلفة. أحد الأمثلة على ذلك التنظيم التقليدي لإفطارسنوي في السفارة. أصبح إفطار رمضان مأدبة خاصة في الحلقةالأوكرانية اللبنانية الودية التي تجمع بين الجميعوهي رمز الخير والاحترام المتبادل والمحبة.
وغالباً ما يحضر دبلوماسيون من السفارة إلى جانب الجالية الأوكرانية المناسبات الدينية في الكنائس المسيحيةالمختلفة في لبنان. عادة ، خلال القداس ، يلتقي الأوكرانيون مع الكهنة اللبنانيين. لذلك ، في تشرين أول 2018 ،حضر سفير أوكرانيا والجالية الأوكرانية القداس الإلهي بمناسبة عيد القديس يعقوب في كنيسة القديس يعقوب(كفرحزير) والتقى مع مطران طرابلس والكورة للكنيسة الأنطاكية الأرثوذكسية إفرايم.
في كانون الأول 2019 ، شارك سفير أوكرانيا وممثلو الجالية الأوكرانية في قداس الأحد الذي أقيم في كنيسة القديس نقولا الأرثوذكسية في صيدا ، والتقى مع رئيس الكنيسةالأنطاكية الأرثوذكسية الأب جوزيف. خلال حديثنا مع الكهنة يمكننا أن نتحدث عن التقاليد المسيحية الأوكرانية، وعن التعاون بين الكنائس الأرثوذكسية وتاريخ عالمالأرثوذكسية الأوكراني والوضع الديني في أوكرانيا. إن تعاوننا مع الكنائس اللبنانية له نتائج ملموسة. في نيسان 2018 بمبادرة من سفارة أوكرانيا وبمباركة سعادة مطرانالروم الأرثوذكس في بيروت الياس عودة أقيم في كنيسة القديس جاورجيوس الأرثوذكسية حفل تراتيل أوكرانية لبنانية بمناسبة عيد الفصح.
في أيلول 2018 قام وفد من ثمانية قساوسة من دوما (جوقة كنيسة القديس أنطون) بزيارة إلى أوكرانيا. كان الهدفمن زيارة الوفد هو مشاركة الكهنة اللبنانيين والأوكرانيين في القداديس ، والقيام بزيارات إلى المعابد والأديرةالأوكرانية ، وتعزيز الحوار بين الكنائس والتقارب الروحي بين الشعبين الأوكراني واللبناني.
يمكننا ذكر العديد من الأمثلة على العلاقات الوثيقة بين السفارة وجميع الكنائس المسيحية في لبنان. لذلك ، في أوائلكانون الثاني 2018 ، التقينا غبطة بطريرك الكنيسة المارونية مار بشارة بطرس الراعي في الكنيسة المارونية فيمدينة رميش في جنوب لبنان، التي تمت زخرفتها برسوم قام بها حرفيون أوكرانيون بدعم من الأوكراني–اللبناني السيدسعيد الشوفاني.
في أيلول 2018 ، حضرنا القداس الاحتفالي في دير سيدة البلمند البطريركي، والتقينا مع مجموعة منالأرثوذوكس الأوكرانيين في لبنان بغبطة بطريرك أنطاكية وسائر المشرق يوحنا العاشر. في شهركانون الأول 2018 أقامت سفارة أوكرانيا والجالية الأوكرانية في لبنان مهرجان عيد الميلاد الأوكراني واحتفلتبيوم القديس نيكولاي في كنيسة السيدة العذراء الكاثوليكية في مغدوشة.
في 7 كانون الثاني 2019 ، شاركت سفارة أوكرانيا والجالية الأوكرانية في لبنان في طقوس عيد الميلاد الاحتفاليةفي جبيل في كنيسة القديسة ريتا للروم الكاثوليك ، والتي تمت زخرفتها بأيقونات قام بها رسامو أيقوناتأوكرانيون.
في 19 كانون الثاني 2019 ، احتفلت السفارة الأوكرانية في لبنان مع الجالية الأوكرانية اللبنانية بعيد الغطاسبمباركة الأب يوسف ، رئيس كنيسة القديس نيكولاي الأرثوذكسية في مدينة صيدا.
في 17 شباط 2019 ، أقيم قداس إلهي باللغة الأوكرانية بمناسبة العيد المسيحي الكبير لطقوس الرب الإلهية فيكنيسة القديس جاورجيوس للروم الكاثوليك في المية ومية (بالقرب من صيدا) للأوكرانيين المقيمين في لبنان.
نحن نحترم جميع الكنائس في لبنان بشكل كبير، بما في ذلك واحدة من أقدم الكنائس الأرثوذكسية في العالم والتابعةللبطريركية الأنطاكية التي تشكل مع 14 كنيسة أخرى بما في ذلك الكنيسة الأرثوذكسية في أوكرانيا العائلةالأرثوذكسية المسكونية. نحن نحترم التقاليد الروحية المتبعة في لبنان ، حيث تتعايش كل الطوائف في سلام ووئام.وقد تجلى هذا مرارا وتكرارا في إطار الأنشطة الثقافية والإنسانية للسفارة.
وفقا لتنوع الطوائف، فإن أوكرانيا تشبه لبنان إلى حد كبير. يوجد في أوكرانيا قرابة 22000 منظمة دينية تعملبشكل رسمي على أراضيها ، مع ما يقرب من 80 مذهبا واتجاهًا وتيارًا. 97.5 ٪ من جميع المنظمات الدينية تنتميإلى المسيحية. ينسب معظم المؤمنين الأوكرانيين أنفسهم للأرثوذكس (70.7٪). ومن بين هؤلاء ، فإن 45 فيالمائة يعتبرون أنفسهم كمؤمنين من رعايا الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (38% من المستطلعين يعتبرون أنفسهمأرثوذكس ولا ينسبون أنفسهم إلى أي طائفة معينة. 15 ٪ من المستطلعين الأرثوذكس ينسبون أنفسهم إلى الكنيسةالأرثوذوكسية الروسية في أوكرانيا. بالإضافة إلى ذلك ، 8.8٪ من المستطلعين يعتبرون أنفسهم مجرد مسيحيين،6.9٪ – الكاثوليك اليونانيين ، 1.3 ٪– روم كاثوليك ، 1 ٪– بروتستانت و إنجيليين. هناك أيضا 3.4 ٪ من أتباعالإسلام في أوكرانيا.
كان ظهور الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية الجديدة المستقلة أهم حدث في الحياة الكنسية الحالية في أوكرانيا.
في 5 شباط 2019 ، تم عقد أول سينودس للكنيسة الأوكرانية الجديدة من أجل وضع اللمسات الأخيرة لتشكيلهاالنهائي. لقد اكتمل الطريق على مدى أكثر من ألف سنة على إنشاء الكنيسة المحلية في أوكرانيا, ثم سيكون هناكنمو عددي ونوعي والذي يمكن أن يمتد لأشهر وحتى سنوات. لغاية نهاية شباط 2019 حوالي 400 أبرشية منالكنيسة الروسية الأرثوذوكسية في أوكرانيا أعلنت عن رغبتها في الانتقال إلى الكنيسة الأرثوذوكسية الأوكرانيةالمستقلة. إن عملية الاعتراف بالكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية من قبل أخواتها – الكنائس الأخرى سوف تأخذبعض الوقت أيضا. أنا مقتنع بأن الكنيسة الأنطاكية ستدخل في حوار مع الكنيسة الأوكرانية. في وقت سابق زارأوكرانيا رؤساء البطريركية الأنطاكية. في عام 1586 زار بطريرك أنطاكية يواكيم أراضي مطرانيهكييف وفي الاعوام 1654 و 1656 زار كييف بطريرك أنطاكية ماكاري.
شخصيا لقد أغرمتُ بلبنان وتاريخه وثقافته وتقاليده. لبنانبالنسبة الي مثال للسلام والوئام بين الأديان. أنا بصدقأسعى جاهدا لجعل أكبر عدد ممكن من الناس يعرفون عن ذلك في أوكرانيا. من جهتي ، أبذل قصارى جهدي حتىيتعرف اللبنانيون على التاريخ والتقاليد الغنية لاوكرانيا بما في ذلك الأرثوذكسية, وهذا لن يساهم فقط في تعميقالعلاقات الودية بين شعوبنا ، بل أيضا سيعزز الثقة والاحترام المتبادل.
سفيرأوكرانيا في لبنان إيهور أوستاش
Україна та Ліван зміцнюють духовні зв’язки
Посольство України в Лівані здійснює активну роботу зі зміцнення українсько-ліванських двосторонніх відносин в культурно-гуманітарній сфері. Важлива увага при цьому приділяється налагодженню плідного духовного та конфесійного діалогу, зокрема міжхристиянського, який є запорукою зміцнення довіри, дружби та взаємної поваги між українцями та ліванцями.
Наші країни єднає шанована в усьому християнському світі Свята великомучениця Варвара, яка народилася у Баальбеку. Вже протягом 900 років її мощі знаходяться у Києві. Наразі вони зберігаються у Київському Володимирському Соборі. 1656 року Київ відвідав Антиохійський Патріарх Макарій. Залишаючи київські землі він взяв із собою передані йому Київським Митрополитом Сильвестром частку мощів Варвари Баальбекської. Історія релігійного спілкування продовжилася візитами до Лівану та Сирії у 18-му сторіччі українського православного письменника і мандрівника Василя Григоровича – Барського. Своє перебування і спілкування зі священниками у ліванських церквах і монастирях він описав у книзі Мандри святими місцями Сходу з 1723 по 1747 рік.
Наразі традиції міжхристиянського діалогу двох народів збагачуються через Маронітську церкву. Нещодавно я повернувся з Києва, де разом з ліванськими парламентаріями взяв участь у святкуванні Маронітською родиною в Україні Дня Святого Маруна. 6 лютого 2019р. в конкатедральному храмі св. Олександра в Києві пройшла урочиста Меса з вшанування Святого Маруна. У Києві йде мова про те, що Маронітський Патріарх може найближчим часом делегувати священика з Лівану для організації Маронітської парафії в Україні. В Україні добре знають про Святого Маруна і щорічно вшановують його пам’ять. Ліванці-мароніти, які проживають в Україні, вже звели у Харкові та Одесі два пам’ятника маронітському Святому священнику і монаху Шарбелю.
В Лівані існує чисельна українська громада (близько 5 тисяч). В більшості випадків це українські жінки, які пов’язали своє сімейне життя з ліванськими чоловіками. А серед них є і християни, і мусульмани. Тож, Посольство України проводить свої заходи за участі українців та ліванців, які належать до різних конфесій. Одним з таких прикладів стала вже традиційною організація в Посольстві Іфтару. Іфтар став особливою вечерею в дружньому українсько-ліванському колі, яка зближує всіх і є символом добра, взаємоповаги і любові. Разом з українською громадою дипломати Посольства часто відвідують богослужіння, які проходять в різних християнських церквах Лівану. Зазвичай під час літургій українці зустрічаються з ліванськими священиками. Так, у жовтні 2018 р. Посол України та українська громада відвідали в церкві Святого Якова (м. Кфар Хазір) Божествену літургію з нагоди Дня Святого Якова та зустрілися з Митрополитом Тріполі та Кури Антіохійської православної церкви Єфремом. У грудні 2019 р. Посол України та представники української громади взяли участь у недільній літургії, що пройшла у православному храмі Святого Миколая у місті Сайда, та зустрілися з настоятелем Антіохійської православної церкви отцем Жозефом. Під час спілкування зі священнослужителями ми можемо розповідати про українські християнські традиції, співпрацю православних церков та історію українського православного світу, релігійну ситуацію в Україні. Наша співпраця з ліванськими цервами має конкретні результати. У квітні 2018 р. за ініціативи Посольства України та з благословення Його Високопреосвященства Еліяса Ауді, Митрополита греко-православної церкви м.Бейрут у православній церкві Святого Георгія з нагоди Світлого свята Великодня відбувся українсько-ліванський концерт церковного співу. У вересні 2018 р. делегація 8 священиків з Думи (церковний хор Св.Антонія) здійснила візит в Україну. Метою візиту делегації стала спільна участь ліванських та українських священиків в божественних літургіях, відвідання українських храмів та монастирів, зміцнення міжцерковного діалогу та духовне зближення українського і ліванського народів.
Можна навести численні приклади тісних зв’язків Посольства з усіма християнськими церквами Лівану. Так, на початку січня 2018 року ми провели зустріч з Патріархом Маронітської Церкви Бешарою Ель-Раї у маронітській церкві в місті Рмейш на півдні Лівану, розписаній українськими майстрами за підтримки українського ліванця Саїда Шуфані. У вересні 2018 року ми відвідали святкову літургію в Патріаршому монастирі Божої Матері Баламанду і разом з групою українських православних Лівану зустрілися з Блаженнішим Патріархом Антіохійським і всього Сходу Іоаном Х. У грудні 2018 року Посольство України та Українська громада Лівану провели Різдвяний український фестиваль та відсвяткували День Святого Миколая у католицькій церкві Святої Марії міста Магдуші. 7 січня 2019 р. Посольство України та громада українців Лівану взяли участь у святковій різдвяній літургії у Біблосі у греко-католицькій церкві Святої Ріти, розписаній українськими іконописцями. 19 січня 2019р. Посольство України в Лівані разом з українсько-ліванською громадою відсвяткувли Водохреща з благословення отця Жозефа, настоятеля православного храму Святого Миколая у місті Сайда. 17 лютого 2019 р. у греко-католицькій церкві Святого Георгія у місті Міє-у-Міє (поблизу Сайди) для українців Лівану відбулася Божествена літургія українською мовою з нагоди великого християнського свята Стрітення Господнього.
Ми з великою повагою ставимося до всіх церков у Лівані, зокрема до однієї з найстаріших православних церков світу – Антіохійського патріархату, який разом з іншими 14-ма, в тому числі Православною церквою України, складають Вселенську православну родину. Ми поважаємо усталені духовні традиції і звичаї Лівану, в якому в мирі та злагоді співіснують усі конфесії. І це було неодноразово засвідчено в рамках всіх культурно-гуманітарних заходів Посольства.
За конфесійним різноманіттям Україна дуже схожа з Ліваном. На її території офіційно діють понад 22 тисячі релігійних організацій (громад) майже 80-ти конфесій, напрямків, течій. 97,5 % всіх релігійних організацій належать до християнського спрямування. Більшість вірян України відносить себе до православних (70,7%). З них 45% позиціонують себе вірянами Православної церкв України (ПЦУ). 38% респондентів вважають себе православними і не відносять себе до якоїсь конкретної конфесії. 15% опитаних православних відносять себе до Російської церкви в Україні. Крім того, 8,8% опитаних вважають себе просто християнами, 6,9% - греко-католиками, 1,3% - римо-католиками, 1% - протестантами і євангелістами. Також в Україні проживають 3,4% послідовників Ісламу.
Найголовнішою подією в сьогоднішньому церковному житті України стала поява нової української автокефальної православної церкви. 5 лютого 2019 р. відбулося засідання першого синоду нової української церкви з метою його остаточного формування. Шлях у понад тисячу років з утвердження власної помісної церкви України завершений. Далі відбуватиметься чисельне і якісне її зростання, який може розтягнутися на місяці, а то й роки. На кінець лютого 2019 р. про своє прагнення перейти до ПЦУ заявили вже близько 400 парафій Російської церкви в Україні. Певний час займе і процес визнання Православної Церкви України іншими сестрами-церквами. Я переконаний, що у спілкування з українською церквою увійде і Антіохійська церква. Адже Україну свого часу вже відвідували глави Антіохійського патріархату. 1586 року на землях Київської митрополії побував Антіохійський патріарх Йоаким. 1654 та 1656 року Київ відвідав Антіохійський Патріарх Макарій.
Я закохався в Ліван, його історію, культуру та традиції. Ліван для мене є прикладом міжконфесійного миру та злагоди. Я щиро прагну щоб про нього дізналися якомога більше людей в Україні. Зі свого боку я роблю все можливе, аби в Лівані знали про те, чим багата історія та традиції в Україні, в тому числі православні. Це сприятиме не лише поглибленню дружніх відносин між нашими народами, а й зміцненню довіри та взаємної поваги.
Посол України в Лівані