• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
«Ліван - це дзеркало регіону, і ми маємо схожі проблеми».
Опубліковано 24 листопада 2016 року о 10:33

Переклад інтерв'ю Посла України Ігоря Осташа виданню "Ан-Нагар".

У новому Послі України в Лівані Ігорі Осташу рідкісним способом поєднуються філософія, політика і дипломатія, що й допомогло йому зрозуміти ситуацію в Лівані і проблеми арабського регіону, провести паралелі зі схожим питанням у своїй країні. Він докладає зусиль з тим, щоб захистити свою країну від потужної військової та інформаційної агресії, як він це називає, до чого вдається Росія з метою розширення впливу як в Україні, так і в Сирії і на Близькому Сході в цілому. Посол Осташ дотепний, легко долає перешкоди і налагоджує контакт у спілкуванні. Вільно володіє та розмовляє англійською, французькою та, звичайно, українською мовами, він вивчає арабську мову, яку використовує для прояву люб'язності, приємно промовляє:"Аглян Ва Саглян", що означає «ласкаво просимо». Його слова відповідають науковій логіці, він ясно висловлюється, часто вдається до порівнянь, щоб полегшити розуміння. Доктор філософських наук, посол Осташ займався викладацькою діяльністю в своїй країні у другій половині вісімдесятих років, а в 1993 році ,був на постдокторських студіях у Гарвардському університеті. Через рік після того переміг на виборах. Його завжди притягувала політична і парламентська робота, тому він номінувався до парламенту і пройшов три рази, але мрія займатися дипломатичною діяльністю не залишала його. Він очолював Комітет з міжнародних справ в парламенті та був заступником голови в Організації з безпеки і співробітництва з Європою, а це важлива організація з координації зв'язків між країнами колишнього Радянського Союзу і Східної Європи, а також країнами Західної Європи і Сполученими Штатами. Ігор Осташ відвідав ряд інших країн, включаючи Ліван, де він оглянув українську військову частину у складі UNIFIL на півдні Лівану. Після «Помаранчевої революції» в 2004 – 2005 роках, радісні спогади про яку нагадують Осташу схожість між нею і подібним «повстанням Незалежності» у 2005 році в Лівані, а ліванська партія «Вільний патріотичний рух» запозичила у неї гасла і колір,глава партії і голова Альянсу «Наша Україна» Віктор Ющенко став Президентом України. У 2006 році президент Ющенко попросив його представляти свою країну в якості посла в Канаді, де проживають 1,3 мільйони українців, де він залишався до 2011 року. Там він й познайомився з Ліваном через велику ліванську громаду і досяг успіху в реалізації важливої ідеї створення зони вільної торгівлі між Україною та Канадою.
Ігор Осташ дуже радий його призначенню на посаду Посла в Лівані тому, що різноманіття його партій та об'єднань, політичне і географічне положення є дзеркалом арабського регіону. У Лівані перетинаються політика Ірану, Саудівської Аравії, Туреччини, Франції, Росії, Єгипту, Сирії та Заходу в цілому. Також, з одного боку, Ліван близький для України –там є 3000 українських громадян, що проживають в Лівані, а кількість студентів, які навчалися в Україні – 7000 осіб. На думку Посла, це благословенна країна, одна з найдивовижніших країн у світі завдяки її розмаїттю і мирному співіснуванню християн імусульман на її території. Ігор Осташ відзначає витончений ліванський смак, відмінну ліванську гостинність та кухню. Він бачить у майбутньому більш тісні зв'язки між двома країнами через сприяння торговельному оббігу, а також, і що ще більш важливо, через ознайомлення з українською культурою, театром, кіно та іншими видами мистецтва, зі спортом, через участь в усіх подіях у засобах масової інформації та в університетах, через участь в усіх форумах. 25 жовтня відбудеться кінофестиваль українського кіно. Показ фільмів буде проходити в Бейруті, Тріполі та Тірі. Коли посол говорить про українську кризу, його обличчя висловлює скорботу. «Ми дуже мирні люди», - каже він, «ми втратили 15 мільйонів людей під час Другої світової війни. Населення України складає сьогодні близько 43 мільйонів. У результаті неочікуваного військового нападу у лютому 2014 року на Кримський півострів і південно-східні райони збоку наших сусідів росіян, кількість загиблих наших людей становить близько 10 тисяч осіб, 22000 громадян були поранені і близько 1,8 мільйона були змушені залишити свої домівки і землі; ми втратили 23 відсотки національного доходу. Росіяни використали у своїх військових атаках близько 700 танків і 12 тисяч військово транспортних засобів, 300 ракетних пускових установок і 35 тисяч військовослужбовців. Проте, українські сили стали набагато сильнішими і насправді сьогодні ми використовуємо ліванський досвід, досвід ополченців, щоб захистити нашу країну. Це друга сторона схожості між Ліваном і Україною, крім «Помаранчевої революції» і «Революції кедрів». Ми також є жертвою і ми страждаємо через втручання, під різними приводами, сусідів у наші справи.Ми мріємо про світ, що базується на наших правах, але кожного дня ми стикаємося з порушенням цих прав. Проблема полягає в тому, що росіяни не хочуть, щоб ми були частиною Європи, а залишалися у їхньому підпорядкуванні. Це наш вибір. Російські ЗМІ постійно говорять про американські та європейські змови. Але чи можливо, щоб весь народ був змовником?» Посол України Осташ підсумовує словами: "Це не випадково, що Росія вводить частинусвоїх сил через Чорне море до Сирії. Ми, фактично, знаходимося у стані третьої світово ївійни, котру веде Росія, яка намагається тут і там нав'язати себе і свої інтереси силою. Миролюбні держави і міжнародні установи і організації повинні об'єднатися для того, щоб здійснити необхідний тиск для досягнення політичних рішень. Це наша надія".

Видання "Ан-Нагар",

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux