ПРИЙОМ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ: 

понеділок: з 09.00 год. до 11.00 год. (оформлення довіреностей, дозволів на оформлення паспортів, дозволів на виїзд дітей, заяв про те, що громадянка у шлюбі не перебуває, засвідчення вірності копій документів, легалізація документів, імміграція, консульський облік);

вівторок: з 09.00 год. до 11.00 год. (оформлення закордонних паспортів - ВИКЛЮЧНО за попереднім записом*);

середа: з 09.00 год. до 11.00 год. (оформлення довіреностей, дозволів на оформлення паспортів, дозволів на виїзд дітей, заяв про те, що громадянка у шлюбі не перебуває, засвідчення вірності копій документів, легалізація документів, імміграція, консульський облік);

четвер: з 14.00 год. до 16.00 год. (прийом громадян певних категорій – інвалідів, вагітних, тяжкохворих - ВИКЛЮЧНО за попереднім записом);

п’ятниця: з 09.00 год. до 11.00 год. (оформлення закордонних паспортів - ВИКЛЮЧНО за попереднім записом*).

* запис на оформлення закордонного паспорта - понеділок, середа, п’ятниця з 15.00 год. до 16.00 год. (05-921-972, 05-921-975).

ПРИЙОМ ІНОЗЕМНИХ ГРОМАДЯН ТА ОСІБ БЕЗ ГРОМАДЯНСТВА: 

понеділок: з 09.00 год. до 11.00 год.;

середа: з 09.00 год. до 11.00 год.;

п’ятниця: з 09.00 год. до 11.00 год.

ВИДАЧА ОФОРМЛЕНИХ ДОКУМЕНТІВ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ В И К Л Ю Ч Н О:

Понеділок, вівторок, середа, п’ятниця з 11.00 год. до 12.00 год. 

Так. З 02 червня 2015 року Посольство України в Ліванській Республіці перейшло на оформлення паспортів громадянина України для виїзду за кордон нового зразка, які містять безконтактний електронний носій (біометричні паспорти).

Перелік документів для оформлення закордонного паспорта.

Перелік документів для оформлення посвідчення особи на повернення в Україну.

Якщо Вашій дитині ще не виповнилось 5 років і інформація про неї внесена до Вашого закордонного паспорта, то дитина може їздити по Вашому закордонному паспорту по досягненню нею 5-річного віку. Після досягнення дитиною 5-річного віку вона не зможе їздити по Вашому закордонному паспорту. Вашій дитині буде необхідно оформлювати новий закордонний паспорт (перелік документів для оформлення закордонного паспорта). 

Якщо Вашій дитині більше 5 років і інформація про неї внесена до Вашого закордонного паспорта, а також вклеєне фото дитини, то дитина може їздити по Вашому закордонному паспорту по досягненню нею 18-річного віку.

Якщо Вашій дитині більше 5 років і інформація про неї внесена до Вашого закордонного паспорта, а її фото не вклеєно, то дитина не може їздити по Вашому паспорту. Вашій дитині необхідно оформлювати новий закордонний паспорт (перелік документів для оформлення закордонного паспорта).

УВАГА!

Якщо у Вас з дитиною термінова поїздка в Україну, то Посольство від 1 до 5 робочих днів може Вашій дитині оформити посвідчення особи на повернення в Україну (перелік документів). Цей документ діє 30 днів, і дає право Вашій дитині тільки в'їхати в Україну. Відтак в Україні Вам необхідно буде офорлювати дитині закордонний паспорт.

Паспорт без урахування строків доставки оформлюється Посольством у строк до трьох місяців з дня подання заяви-анкети та сплати консульського збору.

Оформлення закордонного паспорта особам до 16 років - 40 дол.США.

Оформлення закордонного паспорта від 16 років - 130 дол.США.

Особам до 16 років паспорт оформлюється на 4 роки.

Особам від 16 років паспорт оформлюється на 10 років.

НІ. Питання оформлення внутрішнього паспорта громадянина України відносяться до компетенції Державної міграційної служби України (0038 044 237 50 70). Детальніше дивись тут.

Зазначене питання відноситься до компетенції Державної міграційної служби України (0038 044 237 50 70). Детальніше дивись тут.

Питання оформлення в Україні паспортних документів громадянина України належить до компетенції Державної міграційної служби України.

(0038 044 237 50 70).

Детальніше дивись тут.

На час виготовлення нового паспорта попередній паспорт не вилучається.

При отриманні нового паспорта попередній паспорт вилучається, анулюється та знищується у встановленому законом порядку.

За заявою особи її анульований паспорт для виїзду за кордон може не вилучатися, якщо в ньому проставлені одна чи декілька дійсних віз.

Список готових до видачі паспортів

Між Україною та Ліваном діє візовий режим поїздок. У залежності від типу візи оформлення здійснюється посольством Лівану в Україні, Головним управлінням загальної безпеки Лівану, в пункту пропуску через державний кордон Лівану:

-   транзитна віза (аналог української візи типу «В»)

оформлюється в пункті пропуску через державний кордон по прибуттю – на 24 або 48 годин. Мито за оформлення візи з громадян України не стягується;

-   короткострокова віза (аналог української візи «С»)

одноразова – оформлюється в пункті пропуску через державний кордон по прибуттю – на 1 місяць, у вигляді відмітки про перетин кордону та напису «one month», як правило, для туристичної або приватної поїздки. Реальний термін перебування має не перевищувати 2 місяці. Мито за видачу візи з громадян України не стягується.

одно-, дво- або багаторазова – оформлюється  в посольстві Ліванської Республіки в Україні – на 3 або 6 місяців. Консульский збір стягується відповідно до встановлених тарифів;

-   віза з метою працевлаштування (аналог української візи типу «Д»)

оформлюється в пункті пропуску через державний кордон по прибуттю, але за попереднім рішенням Головного управління загальної безпеки Лівану. 

При в’їзді до Лівану в пункті пропуску заповнюється відповідна картка (англійською або французькою мовою), в якій серед іншого необхідно вказати адресу перебування в Лівані та контактні дані запрошуючої сторони (якщо туристична поїздка – назву та адресу готелю, в якому заброньований номер).

При короткостроковій поїздці необхідно мати при собі зворотній квиток та кошти, що покриватимуть перебування в Лівані (вартість номеру у стандартному готелі становить 80-100 доларів США на добу). 

Зверніть увагу, що за встановленими правилами та практикою особи, які раніше працювали в Лівані за контрактами масажистів, манекенниць або артистів, можуть в’їхати до країни лише за візою такого ж типу. Строк дії цього обмеження не встановлений. Виключення робиться лише для осіб, які уклали шлюб з громадянами Лівану та на клопотання останніх отримали завчасно відповідний дозвіл в Головному управлінні загальної безпеки Лівану. 

Більш детальну інформацію можливо отримати на веб-сторінці Головного управління загальної безпеки Лівану за посиланням http://www.general-security.gov.lb/Entry_visa.aspx

Рекомендуємо Вашим рідним брати із собою оригінал свідоцтва про народження. Цей документ буде необхідний у разі бажання Вашими близькими продовжити термін перебування у Лівані.

Так.

Для оформлення запрошення до Посольства необхідно подати:

- оригінал + копія закордонного паспорта запрошуючої особи;

- оригінал + копія закордонного паспорта запрошеної особи;

Також необхідно знати ПОВНУ адресу проживання запрошеної особи в Лівані.

Увага!

Подача документів на оформлення запрошення здійснюється в понеділок або середу з 09.00 до 10.00.

Згідно з тарифами консульського збору вартість запрошення коштує 20 дол.США.

Запрошення оформлюється у день подачі документів та сплати консульського збору. 

1. Документи, оформлені в Україні та мають штамп (печатку) легалізації Міністерства закордонних справ України.

2. Документи, оформлені в Лівані та мають штам (печатку) легалізації Міністерства закордонних справ Лівану. Такі документи також мають бути перекладені українською мовою у присяжного перекладача.

Для легалізації документів до Посольства необхідно подати:

- оригінал документа, який має бути легалізований

- оригінал + копію паспорта громадянина України для виїзду за кордон (для іноземців оригінал + копія гавійї або дійсного закордонного паспорта).

УВАГА!!!

Подача документів для легалізації здійснюється в понеділок або середу з 09.00 до 11.00.

Документи подаються ОСОБИСТО тією особою, на чиє ім’я видані такі документи або іншою особою за наявності довіреності.

Дозвіл батька на виїзд дитини не потрібен якщо він є іноземцем, про що свідчить відповідний запис у свідоцтві про народження дитини: «батько – громадянин Лівану, мати – громадянка України».

Однак, у свідоцтвах про народження ліванського зразка, відомості про громадянство батьків відсутнє. У зв’язку з цим, рекомендуємо телефонувати до Державної прикордонної служби України 0038-044-527-63-63 (офіційний сайт http://dpsu.gov.ua/ua/).

При розмові з працівником Державної прикордонної служби України необхідно вказати, що відомості про громадянство батьків дитини у її свідоцтві про народження відсутні.

У разі підтвердження працівником Державної прикордонної служби України про необхідність оформлення такого дозволу, батько дитини подає до Посольства:

- паспорт + копія;

- копія закордонного паспорта матері дитини;

- копія свідоцтва про народження дитини.

Увага!

Подача документів на оформлення заяви здійснюється в понеділок або середу з 09.00 до 10.00.

Згідно з тарифами консульського збору вартість заяви коштує 20 дол.США.

Заява оформлюється у день подачі документів та сплати консульського збору.

Дозвіл батька на оформлення дитині закордонного паспорта  в Україні не потрібен якщо він є іноземцем, про що свідчить відповідний запис у свідоцтві про народження дитини: «батько – громадянин Лівану, мати – громадянка України».

Однак, у свідоцтвах про народження ліванського зразка, відомості про громадянство батьків відсутнє. У зв’язку з цим, рекомендуємо телефонувати до Державної міграційної служби України 0038-044-278-50-30 (офіційний сайт http://dmsu.gov.ua/).

При розмові з працівником Державної міграційної служби України необхідно вказати, що відомості про громадянство батьків дитини у її свідоцтві про народження відсутні.

У разі підтвердження працівником Державної міграційної служби України про необхідність оформлення такого дозволу, батько дитини подає до Посольства:

- паспорт + копія;

- копія закордонного паспорта матері дитини;

- копія свідоцтва про народження дитини.

Увага!

Подача документів на оформлення заяви здійснюється в понеділок або середу з 09.00 до 10.00.

Згідно з тарифами консульського збору вартість заяви коштує 20 дол.США.

Заява оформлюється у день подачі документів та сплати консульського збору.

- оригінал та копія дійсного паспорту громадянина України для виїзду за кордон;

- копію реєстраційного номера облікової картки платника податків (ідентифікаційний код);

- копію паспорта громадянина України або особи, якій Ви плануєте надати повноваження за довіреністю (всіх сторінок зі штампами та відмітками відмітками);

- копію реєстраційного номера облікової картки платника податків (ідентифікаційний код) особи, якій надаються повноваження за довіреністю.

Увага!

Подача документів на оформлення довіреності здійснюється в понеділок або середу з 09.00 до 10.00.

Вартість довіреності 

- оригінал та копія паспорта громадянина України для виїзду за кордон (першої сторінки та сторінки з відміткою про в'їзд до Лівану);

- копія чинного ліванського документа майбутнього чоловіка.

Увага!

Подача документів на оформлення заяви здійснюється в понеділок або середу з 09.00 до 10.00.

Згідно з тарифами консульського збору вартість заяви коштує 20 дол.США.

Заява оформлюється у день подачі документів та сплати консульського збору.

- оригінал + копія закордонного паспорта особи, яка надає такий дозвіл (громадяни Лівану можуть також подавати оригінал + копію гавійї)

- копія паспортного документа особи, якій надається такий дозвіл

У разі надання згоди на реєстрацію / зняття з реєстрації дитини (особи до 16 років) в Україні:

- копія свідоцтва про народження дитини

ВАЖЛИВО!

Особа, яка надає такий дозвіл має знати точну адресу (область, район, місто/село/селище, вулиця, № будинку, № квартири), за якою буде зареєстрована / знята з реєстрації особа, якій такий дозвіл надається.

Увага!

Подача документів на оформлення заяви здійснюється в понеділок або середу з 09.00 до 10.00.

Згідно з тарифами консульського збору вартість заяви коштує 20 дол.США.

Заява оформлюється у день подачі документів та сплати консульського збору.

- оригінал і копія закордонного паспорта громадянина України

- оригінал і копія ліванського документа громадянина України (так звані ікама/ехраж кайд/гавійя)

- копія закордонного паспорта запрошеної особи

Увага!

Подача документів на оформлення запрошення здійснюється в понеділок або середу з 09.00 до 10.00.

Згідно з тарифами консульського збору вартість запрошення коштує 20 дол.США.

Запрошення оформлюється у день подачі документів та сплати консульського збору.

1) тимчасовий консульський облік дає право громадянам України, яким виповнилось 18 років, голосувати в Посольстві на виборах Президента України та Верховної Ради України;

2) у разі загострення безпекової ситуації в Лівані, наявність тимчасового консульського обліку дає Посольству України можливість швидко і оперативно знайти Вас і Ваших дітей для можливої евакуації тощо;

3) тимчасовий консульський облік автоматизований. Як в Посольстві України, так і в Міністерстві закордонних справ України буде інформація, що Ви та Ваші діти тимчасово перебувають у Лівані і в разі "непередбачуваних" обставин зможуть тримати зв'язок з Вашими рідними і близькими на території України.

Наголошуємо, що прийняття на тимчасовий консульський облік здійснюється на добровільній основі. За прийняття на тимчасовий консульський облік консульський збір не стягується.

Прийняття на консульський облік громадян здійснюється в понеділок або середу з 09.00 до 10.00.

Перелік документів для прийняття на тимчасовий консульський облік (оновлення консульського обліку)

Посольство такі довідки не видає.

Таку довідку Ви можете взяти у старости свого населеного пункту (мухтара).

Після цього Вам необхідно:

1) легалізувати цю довідку в Міністерстві закордонних справ Лівану

2) перекласти цю довідку українською мовою у присяжного перекладача

Потім Ви маєте звернутись до Посольства. При собі необхідно мати:

- оригінал довідки

- оригінал + 2 копії Вашого закордонного паспорта

- оригінал + 2 копії Вашого ліванського документа (так звані ікама/ехраж кайд/гавійя)

Посольство Вашу довідку легалізує та засвідчить підпис перекладача.

Згідно з тарифами консульського збору легалізація та засвідчення перекладу Посольством буде коштувати:

- нетерміново (3 робочі дні) 50 дол.США легалізація + 20 дол.США засвідчення перекладу

- терміново (в той же день) 100 дол.США легалізація + 20 дол.США засвідчення перекладу

Посольство такі довідки не видає.

В такому випадку Вам необхідно перекласти арабською мовою Ваше свідоцтво про народження та надати вказаний документ до Головного управління загальної безпеки Лівану.

НІ. Питання оформлення метеріальної допомоги при народженні дитини належить до компетенції органів соціального захисту населення за місцем проживання в Україні. За отриманням більш детальної інформації Вам слід звертатися до Міністерства соціальної політики України 0038-044-289-66-89, 0038-044-226-24-45 (офіційний сайт http://www.mlsp.gov.ua/labour/control/uk/index)

Кваліфіковані присяжні перекладачі з арабської мови на українську та з української мови на арабську:

Wassim A. Dalloul (місто Бейрут) - 03016446, dalloulw@hotmail.com

Ghassan F. Haddad (місто Джуніє) - 09932390, 03591294, ghtranslaw@hotmail.com

Іrina Fyodorova Mekkawi (місто Сайда) - 07725121, 03873395, vodoley_vodoley@hotmail.com

Olena Jivotova (Бекаа) - 71866218, olenadal@hotmail.com